Glosario de Relojera
Precisión: La medida de qué tan bien un reloj mantiene el tiempo.
Una mezcla de dos o más metales utilizados para crear un material específico con propiedades deseadas.
Amplitud: El grado de oscilación de una rueda de equilibrio en un reloj mecánico.
Analógico: Un método tradicional de mostrar el tiempo utilizando la hora, el minuto y, a veces, las manecillas de segundos en un dial.
Anti-magnético: Una característica que protege el movimiento de un reloj de los efectos de los campos magnéticos.
Apertura: Apertura en el dial que muestra información adicional, como una fecha o una fase lunar.
Art Deco: Un estilo de diseño popular en los años 1920 y 1930 conocido por sus formas geométricas y colores llamativos.
Movimiento automático: un movimiento mecánico automático que utiliza el movimiento natural de la muñeca del usuario para alimentar el reloj.
Aventurina: Un tipo de vidrio o cuarzo con inclusiones brillantes, a menudo se usa en relojes o decoraciones de relojes.
Precisión: La medida de qué tan bien un reloj mantiene el tiempo.
Reloj astronómico: un reloj que muestra información astronómica, como fases de la luna, movimientos de marea o eventos celestes.
Altímetro: Una característica que mide la altitud o altura sobre el nivel del mar.
Alarma: Una función que permite a un reloj emitir un sonido audible a una hora preestablecida.
Revestimiento antirreflectante: una capa delgada aplicada al cristal del reloj para reducir los reflejos y mejorar la visibilidad.
Números arábigos: Marcadores numéricos en un dial de reloj representado por el sistema de numeración arábiga (1, 2, 3, etc.).
Largaduras articuladas: Largaduras que están diseñadas para moverse o pivotar, lo que permite que el reloj se ajuste mejor a la muñeca del usuario.
Cristal acrílico: un material plástico transparente utilizado como cristal de reloj que es ligero y resistente a los impactos.
Calendario anual: una complicación del calendario que se ajusta automáticamente por meses con 30 o 31 días, pero requiere un ajuste manual para febrero.
Un antiguo instrumento astronómico utilizado para medir el tiempo y determinar las posiciones celestes.
Sistema antichoque: Un mecanismo en un movimiento de reloj que protege las partes delicadas del impacto de golpes y vibraciones.
Cronógrafo automático: un reloj automático con función de cronógrafo que mide el tiempo transcurrido.
Dial auxiliar: Un pequeño sub-dial en un reloj que muestra información adicional, como una segunda zona horaria o un indicador de reserva de energía.
Complicación astronómica: una complicación de reloj altamente compleja que muestra información astronómica, como las posiciones de los cuerpos celestes o la ecuación del tiempo.
Artesanía artística: técnicas decorativas aplicadas a relojes, cajas o movimientos para mejorar su atractivo estético.
Ajuste: El proceso de regular el movimiento de un reloj para asegurar su precisión.
Aloha Time: La diferencia horaria entre Hawai y el Tiempo Universal Coordinado (UTC-10:00).
Revestimiento antirreflectante: un revestimiento delgado aplicado al cristal del reloj para minimizar los reflejos y mejorar la visibilidad.
Antimagnético: Una característica que protege el movimiento del reloj de los efectos negativos de los campos magnéticos.
Bobinado automático: un mecanismo que enrolla automáticamente el resorte principal del reloj a través del movimiento natural de la muñeca del usuario.
Rueda de equilibrio: Una rueda ponderada en un reloj que oscila hacia adelante y hacia atrás para regular el tiempo del movimiento.
Resorte de equilibrio: Una tira delgada de metal que se enrolla y se une a la rueda de equilibrio, proporcionando la fuerza de restauración para sus oscilaciones.
Barril: El contenedor cilíndrico en un reloj que alberga el resorte principal, que almacena y libera energía para impulsar el movimiento.
El anillo que rodea la esfera de un reloj que puede ser estacionario o girar para realizar diversas funciones, como medir el tiempo transcurrido o calcular zonas horarias adicionales.
Puente: una placa o estructura de soporte que mantiene varias partes del movimiento del reloj en su lugar.
Brazalete: Una banda de metal o correa unida a una caja de reloj que se usa alrededor de la muñeca.
Manos de la marca: Un estilo de agujas de reloj caracterizado por sus puntas ahuecadas en forma de pomme.
Hebilla: Un pequeño dispositivo utilizado para sujetar la correa del reloj o pulsera alrededor de la muñeca.
Un tipo de movimiento automático que utiliza un rotor con resortes para proporcionar una acción de bobinado amortiguado.
Cristal combado: Un cristal de reloj curvado que proporciona una estética única y mejora la visibilidad desde diferentes ángulos.
Calibre: El modelo específico o tipo de movimiento utilizado en un reloj.
Calendario: una complicación que muestra la fecha, día, mes y, a veces, información del año bisiesto.
Corona de cantina: una corona atornillada con una cubierta protectora, que se encuentra comúnmente en los relojes de los subeadores para una mayor resistencia al agua.
Carat: Una unidad de medida utilizada para denotar el peso de las piedras preciosas, con un quilat igual a 200 miligramos.
Una plataforma giratoria que sostiene el órgano regulador de un reloj, similar a un tourbillon pero con un mecanismo diferente.
Caso: la carcasa exterior que protege el movimiento del reloj y sostiene el dial, las manos y el cristal.
Parte posterior de la caja: la cubierta posterior de la caja del reloj que se puede abrir para acceder al movimiento o permanecer sellada para la resistencia al agua.
Cerámica: un material duro y resistente a los arañazos utilizado en cajas de relojes, bisel y pulseras.
Champlevé: Una técnica decorativa donde las áreas empotradas de una superficie de metal se rellenan con esmalte u otros materiales.
Anillo de capítulo: un anillo o escala ubicado en el borde exterior del dial que muestra marcadores de minutos o segundos.
Persiguiendo: El proceso de grabado de patrones o diseños decorativos en una caja de reloj o movimiento.
Un mecanismo en un reloj que produce sonidos audibles, como campanas de alarma o tonos repetidores de minutos.
Cronógrafo: Un reloj con una función de cronómetro incorporada que puede medir el tiempo transcurrido.
Cronómetro: un reloj de alta precisión que ha pasado rigurosas pruebas por parte de una organización oficial, como COSC.
Côtes de Genève: un patrón decorativo de líneas paralelas que se ve a menudo en las placas y puentes de los movimientos de los relojes de alta gama.
Corona: La pequeña perilla en el lado de la caja del reloj utilizada para establecer la hora y la fecha, así como para enrollar el reloj.
Cristal: La cubierta transparente que protege el dial del reloj. Puede estar hecho de varios materiales, como zafiro, mineral o acrílico.
Cyclops: Una lente de aumento normalmente se coloca en la parte superior de la ventana de la fecha para mejorar la legibilidad.
Damaskeening: Una técnica decorativa donde los patrones intrincados se graban en la superficie de los movimientos del reloj.
Ventana de fecha: Una pequeña ventana en el dial que muestra la fecha actual.
Day-Date: Un reloj que muestra tanto el día de la semana como la fecha.
Indicador día-noche: Una característica que indica si es de día o de noche, a menudo representado por un disco giratorio con un sol y la luna.
Cierre desplegable: un tipo de hebilla de reloj que se despliega para proporcionar un cierre seguro y cómodo.
Dial: La cara del reloj donde se muestran la hora y otras funciones.
Un tipo de pantalla de reloj que utiliza números o símbolos para indicar la hora y otras funciones.
Reloj de buceo: Un reloj diseñado específicamente para uso bajo el agua, típicamente con una mayor resistencia al agua y características tales como un bisel giratorio unidireccional y marcadores luminiscentes.
Zona horaria dual: característica que permite que el reloj muestre la hora en dos zonas horarias diferentes simultáneamente.
El movimiento base producido por un fabricante de relojes, que luego se modifica y decora para crear un modelo de reloj específico.
Excéntrico: Un término usado para describir la posición o la alineación de ciertos componentes del reloj que están intencionalmente fuera del centro o no en el medio.
Un tipo de movimiento de reloj que combina componentes electrónicos con elementos mecánicos.
Escape: El mecanismo en un reloj que controla la liberación de energía al volante, regulando el cronometraje.
Exhibition Casebback: Un fondo de caja transparente que permite al usuario ver el movimiento del reloj.
Cara: La parte frontal de un reloj, por lo general se refiere a la esfera.
Flyback Chronograph: una función de cronógrafo que permite al usuario restablecer y reiniciar el cronómetro con solo presionar un botón.
Frecuencia: La velocidad a la que oscila el movimiento de un reloj, generalmente medida en vibraciones por hora (vph).
Fuseees: Un dispositivo de forma cónica utilizado en relojes mecánicos para proporcionar una fuerza constante al movimiento a medida que el resorte principal se desenrolla.
Dial galvánico: Un dial que ha sido tratado químicamente o electrochapado para lograr un color o acabado específico.
Sello de Ginebra: una marca de certificación otorgada a los relojes producidos en el cantón de Ginebra, Suiza, que indica artesanía y acabado de alta calidad.
GMT: Abreviatura de Greenwich Mean Time, que representa la hora estándar en el meridiano principal.
Grande Sonnerie: Un complejo mecanismo de timbre en un reloj que golpea las horas y los cuartos automáticamente.
Guilloché: Una técnica decorativa donde se graban patrones intrincados en la superficie de las esferas o cajas de los relojes.
Hacking: Una característica que detiene el movimiento de la segunda mano cuando se saca la corona, lo que permite un ajuste de tiempo preciso.
Hairspring: un resorte delgado y en espiral que oscila con el volante para regular el cronometraje de un reloj.
Cuerda manual: Un movimiento de reloj que requiere cuerda manual girando la corona para alimentar el resorte principal.
El estudio y la ciencia de la relojería y el arte de hacer relojes.
La manecilla de un reloj que indica la hora actual en el dial.
Movimiento híbrido: un movimiento de reloj que combina componentes mecánicos y electrónicos.
Índices: Los marcadores de hora en un dial de reloj.
Movimiento interno: un movimiento de reloj que está diseñado, desarrollado y producido por la misma marca de relojes.
Incabloc: Sistema de protección contra golpes utilizado en relojes mecánicos para proteger componentes delicados de los daños causados por impactos o vibraciones.
Correas intercambiables: correas de reloj o pulseras que se pueden cambiar o cambiar fácilmente para personalizar el aspecto del reloj.
Joyas: pequeñas piedras preciosas sintéticas o naturales utilizadas como cojinetes en el movimiento para reducir la fricción y mejorar la durabilidad.
Una complicación que muestra la hora en una apertura o ventana separada, cambiando instantáneamente en la parte superior de cada hora.
Jumbo: se refiere a una caja de reloj o esfera de mayor tamaño, que a menudo excede las dimensiones estándar.
Pulsera Jubilee: Un tipo de pulsera de reloj que se caracteriza por su diseño de eslabones de cinco piezas, conocido por su flexibilidad y comodidad.
Segundos saltadores: Una complicación que muestra los segundos en discretos, o "saltos", incrementos en lugar de un barrido continuo suave.
Ajuste de la joya: El proceso de asegurar las piedras preciosas en la caja del reloj, dial o bisel utilizando puntas u otros montajes.
Un sistema que asigna un número único a cada día del año, utilizado en algunos relojes para indicar la fecha.
JLC: Abreviatura de Jaeger-LeCoultre, un reconocido fabricante de relojes suizos.
Una complicación que muestra la hora en un disco giratorio o pantalla digital, cambiando instantáneamente en la parte superior de cada hora.
Jour: La palabra francesa para "día", a menudo utilizada en la relojería para indicar una complicación día-fecha.
Jewel Hole: un pequeño agujero mecanizado con precisión en el movimiento del reloj donde se coloca un cojinete de joya para reducir la fricción.
Una celebración o edición conmemorativa de un modelo de reloj, a menudo marcada por elementos de diseño especiales o producción limitada.
Jeweled Escape: Un mecanismo de escape en un movimiento de reloj que incorpora cojinetes de piedras preciosas sintéticas o naturales para reducir la fricción.
Key-Wind Watch: un tipo de reloj que requiere una llave de cuerda especial para dar cuerda al resorte principal.
Keyless Works: El mecanismo en un reloj que permite enrollar y ajustar el tiempo sin el uso de una llave de cuerda.
Reloj cinético: Un tipo de reloj que utiliza el movimiento del brazo del usuario para generar y almacenar energía, que alimenta el reloj.
Kish: Un tipo de polvo abrasivo utilizado en el pulido y acabado de componentes de relojes.
Kronómetro: Un término utilizado para describir un reloj que ha sido certificado como de alta precisión por un observatorio oficial.
Luminoso: se refiere a las agujas del reloj, los marcadores de hora o los relojes que están recubiertos con una sustancia que emite luz en la oscuridad, generalmente utilizando un material fosforescente.
Lume: Abreviación de luminiscente, se refiere al material luminoso utilizado en las agujas del reloj, marcadores de hora o esfera.
Una complicación en un reloj que muestra la fase actual de la luna, generalmente a través de un disco giratorio o subdial.
Lépine: Un tipo de reloj de bolsillo o diseño de movimiento caracterizado por la corona y el mecanismo de bobinado que se encuentra en la posición de las 12 en punto en lugar de en el lateral.
Edición Limitada: Un reloj producido en una cantidad restringida, a menudo con un número específico asignado a cada pieza, haciéndolo más exclusivo y coleccionable.
Reserva de energía larga: Un reloj que puede funcionar durante un período prolongado sin necesidad de cuerda o energía adicional.
Reloj de lujo: un reloj de alta gama típicamente elaborado con materiales exquisitos, artesanía excepcional y, a menudo, asociado con marcas prestigiosas.
Enrollamiento manual: Un reloj que requiere cuerda manual girando la corona para enrollar el resorte principal y alimentar el movimiento.
Reloj mecánico: Un reloj que funciona utilizando un movimiento mecánico, típicamente impulsado por un resorte principal y regulado por una rueda de equilibrio.
Micro-rotor: Un sistema de cuerda automático en miniatura en un reloj que utiliza un pequeño peso oscilante para enrollar el resorte principal.
Repetidor de minutos: un reloj altamente complicado que puede sonar de manera audible las horas, cuartos de hora y minutos a pedido, generalmente a través de una serie de martillos y gongs.
Fase lunar: complicación del reloj que muestra la fase actual de la luna tal como aparece en el cielo.
Movimiento: El mecanismo interno de un reloj que alimenta sus funciones de cronometraje. Incluye componentes como el resorte principal, la rueda de equilibrio, el escape y los engranajes.
Resorte principal: Un resorte en espiral en un reloj que almacena energía cuando se enrolla y la libera gradualmente para alimentar el movimiento.
Magnetismo: Presencia de campos magnéticos que pueden afectar la precisión de un reloj mecánico. Los relojes antimagnéticos están diseñados para resistir estas fuerzas magnéticas.
Cristal mineral: Un tipo de cristal de reloj hecho de vidrio mineral endurecido que ofrece buena resistencia al rayado.
Multi-Time Zone: Un reloj que muestra la hora en múltiples zonas horarias simultáneamente, a menudo mediante el uso de sub-dials adicionales o discos giratorios.
Correa OTAN: Un tipo de correa de nylon desarrollada originalmente para uso militar, caracterizada por su diseño duradero y ajustable con múltiples bucles.
Números: Los símbolos o caracteres utilizados en una esfera de reloj para indicar las horas, típicamente en números arábigos o romanos.
Nácar: También conocido como nácar, es un material utilizado a menudo en las esferas de los relojes, conocido por su apariencia iridiscente.
No magnético: se refiere a relojes o componentes de relojes que no se ven afectados por los campos magnéticos y pueden mantener su precisión incluso cuando se exponen a fuerzas magnéticas.
Tiempo normal: También conocido como tiempo estándar, se refiere al sistema de tiempo convencional de 12 horas utilizado en la vida cotidiana.
Tuerca: Un pequeño dispositivo de sujeción roscado utilizado en la relojería para asegurar varios componentes, como la corona o los tornillos.
Cronómetro del Observatorio: Un reloj que ha sido sometido a pruebas de precisión y ha recibido una certificación de un observatorio oficial por su precisión.
Oechssin, Ludwig: Un reconocido relojero y relojero conocido por sus innovadores diseños de relojes y contribuciones a la industria.
Corazón abierto: un diseño de reloj que presenta un recorte o apertura en la esfera, que revela la rueda de equilibrio del movimiento u otros componentes internos.
Oscilación: El movimiento de ida y vuelta del volante en un reloj mecánico, que regula la función de cronometraje.
Overcoil: una forma curva especial dada a la espiral en un movimiento de reloj para mejorar su isocronismo y precisión.
Oyster Case: un tipo de diseño de caja de reloj introducido por Rolex, conocido por su resistencia al agua y corona atornillada.
Calendario perpetuo: una complicación de reloj muy compleja que muestra la fecha, el día de la semana, el mes y el ciclo del año bisiesto, ajustándose automáticamente por meses de diferentes longitudes y años bisiestos.
Reserva de energía: la cantidad de tiempo que un reloj mecánico puede funcionar sin ser enrollado, generalmente indicado por un subdial o una mano en el dial del reloj.
PVD (Physical Vapor Deposition): Proceso de recubrimiento utilizado para crear una capa delgada y duradera en las cajas o componentes de los relojes, proporcionando una mayor protección y diferentes opciones de color.
Escala de pulsación: una escala que se encuentra a menudo en los relojes de cronógrafo que permite medir la frecuencia del pulso de un paciente.
Empujador: Un botón en un reloj cronógrafo utilizado para iniciar, detener y restablecer las funciones de sincronización.
Movimiento de cuarzo: Un tipo de movimiento en un reloj que se basa en un cristal de cuarzo para regular el cronometraje, conocido por su precisión y funcionamiento a batería.
Quickset Date: Una característica en un reloj que permite un ajuste rápido de la visualización de la fecha, generalmente lograda tirando de la corona a una posición específica y girándola.
Un mecanismo o sistema que permite la extracción o fijación fácil y rápida de las correas de reloj o pulseras sin la necesidad de herramientas.
Rattrapante (o Split-Seconds): Un tipo de complicación cronógrafo que cuenta con una aguja central adicional, lo que permite la medición de intervalos de tiempo intermedios o múltiples.
Rehaut: El borde interior o brida de un dial de reloj que rodea el propio dial, a menudo con marcadores de hora u otras marcas adicionales.
Regulador: Un tipo de pantalla de tiempo donde las manecillas de hora, minuto y segundo se colocan en subesferas o ejes separados, proporcionando una mejor legibilidad.
Reserve de Marche: Un indicador de reserva de marcha que muestra el tiempo restante de funcionamiento de un reloj mecánico antes de que necesite ser enrollado de nuevo.
Retrógrado: un tipo de complicación en la que una mano se mueve a lo largo de un arco y luego salta a su posición inicial en lugar de hacer una revolución completa.
Bisel giratorio: un bisel en un reloj que se puede girar, generalmente utilizado para fines de tiempo, como medir el tiempo transcurrido o rastrear zonas horarias adicionales.
Cristal de zafiro: un cristal de reloj altamente duradero y resistente a los arañazos hecho de zafiro sintético, conocido por su claridad y resistencia al daño.
Corona atornillada: una corona en un reloj que se puede atornillar firmemente en la caja para mejorar la resistencia al agua.
Reloj Esqueleto: Un reloj con esfera transparente y caja que muestra el intrincado funcionamiento interno del movimiento.
Subdial: Un dial más pequeño dentro del dial principal de un reloj, a menudo utilizado para mostrar complicaciones adicionales, como una segunda zona horaria, fecha o funciones de cronógrafo.
Sunburst Dial: una esfera con un acabado texturizado que presenta líneas radiantes, creando un efecto brillante que recuerda a la luz solar.
Super-LumiNova: un material luminiscente popular utilizado en agujas de reloj, marcadores de hora y esfera para mejorar la visibilidad en condiciones de poca luz.
Segunda mano de barrido: la aguja larga y central de un reloj que indica segundos, moviéndose suavemente y continuamente en lugar de hacer tictC.
Taquímetro: una escala en el bisel o dial de un reloj que permite medir la velocidad en función de los cálculos de tiempo y distancia.
Tourbillon: una complicación altamente compleja y visualmente cautivadora en un reloj que contrarresta los efectos de la gravedad en el movimiento colocando el escape en una jaula giratoria.
Titanio: un metal ligero y duradero que se usa a menudo en cajas de relojes y pulseras debido a su excelente relación resistencia-peso y resistencia a la corrosión.
Tonneau: Una forma de caja de reloj caracterizada por su diseño en forma de barril con lados curvos y extremos a menudo redondeados.
Totalizador: Un subdial o mecanismo adicional en un reloj que muestra el tiempo acumulado transcurrido para funciones como el cronógrafo o la zona horaria dual.
Tritio: Un material radiactivo utilizado anteriormente en relojes luminiscentes, ahora en gran parte reemplazado por alternativas no radiactivas como Super-LumiNova.
Un sistema de visualización de tiempo basado en un ciclo de 12 horas, comúnmente utilizado en la vida cotidiana en lugar del formato de 24 horas.
UTC (Tiempo Universal Coordinado): El estándar de tiempo primario usado por todo el mundo, a menudo referido como el Tiempo medio de Greenwich (GMT), sirviendo de una referencia para cronometraje a través de husos horarios diferentes.
Describe un reloj o movimiento que es excepcionalmente delgado, a menudo logrado a través de un diseño innovador y el uso de componentes delgados.
Bisel unidireccional: Un bisel en un reloj de buceo que gira en una sola dirección, típicamente en sentido antihorario, para medir el tiempo transcurrido bajo el agua y evitar la rotación accidental.
Una característica o complicación en un reloj que permite la visualización simultánea de la hora actual en múltiples zonas horarias.
Urushi: una técnica tradicional de laca japonesa que se usa a menudo en las esfera de relojes de alta gama, conocida por su acabado rico y brillante y su intrincada artesanía.
Vibraciones por hora (VPH): Una medida utilizada para indicar la frecuencia a la que el volante oscila en un reloj mecánico. A menudo se expresa en términos de latidos por hora.
Valjoux: un reconocido fabricante de movimientos suizos conocido por producir movimientos de cronógrafo de alta calidad utilizados por varias marcas de relojes.
Vandalismo: El acto de dañar o destrozando intencionalmente un reloj o sus componentes.
La oscilación o movimiento de ida y vuelta del volante en un reloj mecánico, típicamente medido en vibraciones por hora (VPH).
Vintage: Se refiere a los relojes que tienen al menos 20-30 años de antigüedad, a menudo buscados por su valor histórico, diseño y coleccionabilidad.
Complicaciones visuales: características adicionales en el dial o pantalla de un reloj que proporcionan mejoras estéticas, como una fase lunar o un indicador de reserva de energía.
Resistencia al agua: La capacidad de un reloj para soportar la exposición al agua a una cierta profundidad sin que el agua entre en la caja.
Bobinado: El acto de proporcionar energía manual o automáticamente al resorte principal de un reloj para alimentar el movimiento.
Corona de cuerda: La perilla en el lado de una caja de reloj utilizada para enrollar el resorte principal y establecer el tiempo.
Hora mundial: una complicación del reloj que permite la visualización simultánea de la hora en múltiples zonas horarias en todo el mundo.
Reloj de pulsera: Un reloj diseñado para ser usado en la muñeca, por lo general con una correa o pulsera.
Factor X: Un término utilizado para describir la calidad intangible o el atractivo único de un reloj que lo distingue de los demás, a menudo subjetivo y difícil de definir.
Oro amarillo: un tipo de oro comúnmente utilizado en cajas de relojes y pulseras, conocido por su color amarillo cálido y rico.
Zenith: un prestigioso fabricante de relojes suizo conocido por producir movimientos mecánicos y relojes de alta calidad.
Hora de zona: la hora local en una región geográfica o zona horaria específica.
