ウォッチメイキング用語集
精度: 時計がどれだけ時間を保つかの尺度。
合金: 所望の特性を有する特定の材料を作成するために使用される2つ以上の金属の混合物。
振幅: 機械式時計のバランスホイールの揺れの程度。
アナログ: ダイヤルに時間、分、場合によっては秒の手を使用して時間を表示する従来の方法。
反磁気: 磁場の影響から時計の動きを保護する機能。
Aperture: 日付や月の満ち欠けなどの追加情報を表示するダイヤルの開口部。
アールデコ: 1920年代と1930年代に人気のあるデザインスタイル幾何学的な形と大胆な色で知られています。
自動ムーブメント: 着用者の手首の自然な動きを使用して時計に動力を供給する自動巻き機械式ムーブメント。
アベンチュリン: きらめくインクルージョンを備えたガラスまたは石英の一種で、ダイヤルや時計の装飾によく使用されます。
精度: 時計がどれだけ時間を保つかの尺度。
天文時計: 月の満ち欠け、潮汐の動き、天体のイベントなどの天文情報を表示する時計。
高度計: 海抜の高度または高さを測定する機能。
アラーム: 時計が事前に設定された時間に可聴音を発することを可能にする機能。
反射防止コーティング: 反射を減らし、視認性を向上させるために時計の水晶に適用される薄い層。
アラビア数字: アラビア数字システム (1、2、3など) で表される時計ダイヤルの数字マーカー。
関節のあるラグ: 動くか回転するように設計されたラグで、時計が着用者の手首によりよくフィットするように設計されています。
アクリルクリスタル: 軽量で耐衝撃性のある時計クリスタルとして使用される透明なプラスチック素材。
年次カレンダー: 30日または31日で数か月間自動的に調整されますが、2月に手動で調整する必要があるカレンダーの複雑さ。
アストロラーベ: 時間の測定と天体の位置の決定に使用される古代の天文機器。
アンチショックシステム: 衝撃や振動の衝撃から繊細な部分を保護する時計の動きのメカニズム。
自動クロノグラフ: 経過時間を測定するクロノグラフ機能を備えた自動巻き時計。
補助ダイヤル: 時計の小さなサブダイヤルで、2番目のタイムゾーンやパワーリザーブインジケーターなどの追加情報が表示されます。
天文複雑化: 天体の位置や時間方程式などの天文情報を表示する非常に複雑な時計の複雑化。
芸術的な職人技: 時計のダイヤル、ケース、または動きに適用され、美的魅力を高めます。
調整: 時計の動きを調整して精度を確保するプロセス。
アロハ時間: ハワイと世界標準時の時差 (UTC-10:00)。
反射防止コーティング: 反射を最小限に抑え、視認性を向上させるために、時計の水晶に適用される薄いコーティング。
反磁気: 磁場の悪影響から時計の動きを保護する機能。
自動巻き: 着用者の手首の自然な動きによって時計の主ばねを自動的に巻きつけるメカニズム。
バランスホイール: 動きのタイミングを調整するために前後に振動する時計の加重ホイール。
バランススプリング: コイル状に巻かれてバランスホイールに取り付けられた薄い金属片で、振動の復元力を提供します。
バレル: 主ばねを収容する時計の円筒形の容器。主ばねはエネルギーを蓄えて放出し、動きに電力を供給します。
ベゼル: 時計のダイヤルを囲むリング。静止または回転して、経過時間の測定や追加のタイムゾーンの計算など、さまざまな機能を実行できます。
ブリッジ: 時計の動きのさまざまな部分を所定の位置に保持する支持プレートまたは構造。
ブレスレット: 手首の周りに着用されている時計ケースに取り付けられた金属バンドまたはストラップ。
ブレゲットハンズ: くり抜かれたポンム型の先端が特徴の時計ハンドのスタイル。
バックル: 時計ストラップまたはブレスレットを手首に固定するために使用される小さなデバイス。
バンパームーブメント: スプリング付きのローターを使用してクッション性のある巻き取りアクションを提供する一種の自動ムーブメント。
Cambered Crystal: ユニークな美学を提供し、さまざまな角度からの視認性を向上させる湾曲した時計クリスタル。
口径: 時計で使用される動きの特定のモデルまたはタイプ。
カレンダー: 日付、日、月、場合によってはうるう年の情報を表示する複雑さ。
食堂の王冠: 耐水性を高めるためにダイバーの時計によく見られる保護カバー付きのスクリューダウンクラウン。
カラット: 宝石の重量を示すために使用される測定単位で、1カラットは200ミリグラムに相当します。
カルーセル: トゥールビヨンに似ていますが、メカニズムが異なる、時計の調節器官を保持する回転プラットフォーム。
ケース: 時計の動きを保護し、ダイヤル、手、クリスタルを保持する外殻。
ケースバック: ムーブメントにアクセスするために開いたり、耐水性のために密閉されたままにすることができる時計ケースのリアカバー。
セラミック: 時計ケース、ベゼル、ブレスレットに使用される硬くて傷に強い素材。
シャンルヴェ: 金属表面の凹んだ領域がエナメルまたは他の材料で満たされている装飾技術。
チャプターリング: ダイヤルの外縁にあるリングまたはスケールで、分マーカーまたは秒マーカーが表示されます。
追跡: 時計のケースやムーブメントに装飾的なパターンやデザインを刻印するプロセス。
チャイム: アラームチャイムやミニッツリピータートーンなどの可聴音を生成する時計のメカニズム。
クロノグラフ: 経過時間を測定できるストップウォッチ機能を内蔵した時計。
クロノメーター: COSCなどの公式組織による厳格なテストに合格した高精度の時計。
コート・ド・ジュネーブ: ハイエンドの時計の動きのプレートや橋によく見られる平行線の装飾的なパターン。
クラウン: 時計ケースの側面にある小さなノブは、時計を巻くだけでなく、時間と日付を設定するために使用されます。
クリスタル: 時計のダイヤルを保護する透明なカバー。 サファイア、ミネラル、アクリルなど、さまざまな素材で作ることができます。
サイクロプス: 読みやすさを高めるために、通常、日付ウィンドウの上部に配置される拡大レンズ。
ダマスキーニング: 時計の動きの表面に複雑なパターンが刻まれている装飾技術。
日付ウィンドウ: 現在の日付を表示するダイヤル上の小さなウィンドウ。
Day-Date: 曜日と日付の両方を表示するウォッチ。
昼夜インジケータ: 昼か夜かを示す機能で、太陽と月の回転する円盤で表されることがよくあります。
展開クラスプ: 安全で快適なクロージャーを提供するために展開する一種の時計バックル。
ダイヤル: 時間やその他の機能が表示されている時計の顔。
デジタルディスプレイ: 時間やその他の機能を示すために数字や記号を使用する時計ディスプレイのタイプ。
ダイバーズウォッチ: 水中で使用するために特別に設計された時計で、通常は耐水性が強化され、一方向の回転ベゼルや発光マーカーなどの機能があります。
デュアルタイムゾーン: 時計が2つの異なるタイムゾーンで同時に時間を表示できるようにする機能。
Ebauche: 時計メーカーが作成したベースムーブメントは、特定の時計モデルを作成するために変更および装飾されています。
偏心: 意図的に中心から外れているか、中央にない特定の時計コンポーネントの位置または配置を表すために使用される用語。
電気機械式: 電子部品と機械式要素を組み合わせた時計の動きの一種です。
エスケープ: バランスホイールへのエネルギーの放出を制御し、計時を調整する時計のメカニズム。
展示ケースバック: 着用者が時計の動きを見ることができる透明なケースバック。
顔: 時計の前面。通常はダイヤルを指します。
フライバッククロノグラフ: ボタンを1回押すだけでストップウォッチをリセットして再起動できるクロノグラフ機能。
周波数: 時計の動きが振動する速度。通常、1時間あたりの振動 (vph) で測定されます。
Fusee: 機械式時計で使用される円錐形の装置で、主ばねが巻き戻されるときに動きに一定の力を与えます。
ガルバニックダイヤル: 特定の色または仕上げを実現するために化学的に処理または電気メッキされたダイヤル。
ジュネーブシール: スイスのジュネーブ州で生産された時計に授与される認証マークで、高品質の職人技と仕上げを示しています。
GMT: 本初子午線での標準時間を表すグリニッジ標準時の略語。
Grande Sonnerie: 時間と四半期を自動的に打つ時計の複雑なチャイムメカニズム。
ギロシェ: 時計のダイヤルやケースの表面に複雑な模様が刻まれている装飾技法。
ハッキング: クラウンを引き出したときに中古の動きを止め、正確な時間設定を可能にする機能。
ヘアスプリング: 時計の計時を調整するためにバランスホイールと振動する薄いコイル状のスプリング。
手巻き: 主ばねに動力を供給するためにクラウンを回して手動で巻く必要がある時計の動き。
ホロロジー: 計時の研究と科学、そして時計を作る芸術。
Hour Hand: ダイヤルの現在の時間を示す時計の手。
ハイブリッドムーブメント: 機械部品と電子部品の両方を組み合わせた時計ムーブメント。
インデックス: 時計ダイヤルの時間マーカー。
社内ムーブメント: 同じ時計ブランドによって設計、開発、製造された時計ムーブメント。
Incabloc: 機械式時計で使用される衝撃保護システムで、衝撃や振動による損傷から繊細なコンポーネントを保護します。
交換可能なストラップ: 時計の外観をカスタマイズするために簡単に交換または変更できる時計ストラップまたはブレスレット。
宝石: 摩擦を減らし、耐久性を高めるためにムーブメントのベアリングとして使用される小さな合成または天然の宝石。
ジャンピングアワー: 時間を別の開口部またはウィンドウに表示し、各時間の上部で瞬時に変化する複雑さ。
ジャンボ: より大きなサイズの時計ケースまたはダイヤルを指し、多くの場合、標準寸法を超えます。
ジュビリーブレスレット: 柔軟性と快適さで知られる5ピースのリンクデザインが特徴の時計ブレスレットの一種です。
Jumping Seconds: スムーズな連続スイープではなく、秒を離散的、つまり「ジャンプ」の増分で表示する複雑さ。
ジュエルセッティング: プロングやその他のマウントを使用して、時計ケース、ダイヤル、ベゼルに宝石を固定するプロセス。
Julian Date: 日付を示すために一部の時計で使用されている、年の各日に一意の番号を割り当てるシステム。
JLC: スイスの有名な時計メーカーであるJaeger-LeCoultreの略語。
ジャンプ時間: 回転ディスクまたはデジタルディスプレイに時間を表示し、各時間の上部で即座に変化する複雑さ。
Jour: フランス語で「日」を意味します。これは、時計製造で日の複雑さを示すためによく使用されます。
ジュエルホール: 摩擦を減らすためにジュエルベアリングが配置されている時計ムーブメントの小さな正確に機械加工された穴。
ジュビリー: 時計モデルのお祝いまたは記念版。多くの場合、特別なデザイン要素または限定的な生産が特徴です。
宝石で飾られた脱出: 摩擦を減らすために合成または天然の宝石ベアリングを組み込んだ時計ムーブメントの脱進メカニズム。
キーウィンドウォッチ: ぜんまいを巻くために特別な巻線キーを必要とするタイプの時計。
キーレス作品: 巻き取りキーを使用せずに時間を巻き、設定できる時計のメカニズム。
キネティックウォッチ: 着用者の腕の動きを使用してエネルギーを生成および貯蔵し、時計に電力を供給するタイプの時計。
キッシュ: 時計の部品の研磨や仕上げに使用されるタイプの研磨粉。
クロノメーター: 公式の天文台によって非常に正確であると認定された時計を表すために使用される用語。
ルミナス: 通常は蓄光材料を使用して、暗闇の中で光を発する物質でコーティングされた、時計の手、時間マーカー、またはダイヤルを指します。
ルメ: 発光の略で、時計の手、時間マーカー、またはダイヤルに使用される発光材料を指します。
月のフェーズ: 通常は回転円盤またはサブダイヤルを介して、月の現在のフェーズを表示する時計の複雑さ。
レピーヌ: クラウンと巻線のメカニズムが側面ではなく12時の位置にあることを特徴とする一種の懐中時計またはムーブメントデザイン。
限定版: 制限された数量で製造された時計で、多くの場合、各作品に特定の番号が割り当てられているため、より独占的で収集可能です。
ロングパワーリザーブ: 巻線や追加の電力を必要とせずに長期間実行できる時計。
ラグジュアリーウォッチ: 通常、絶妙な素材、卓越した職人技で作られ、多くの場合、一流ブランドに関連付けられているハイエンドの時計。
手動巻き: 主ばねを巻き、ムーブメントに動力を供給するためにクラウンを回して手動巻きを必要とする時計。
メカニカルウォッチ: 機械的なムーブメントを使用して動作する時計。通常は主ばねを動力源とし、バランスホイールによって調整されます。
マイクロローター: 小さな振動重量を使用して主ばねを巻く時計のミニチュア自動巻き取りシステム。
ミニッツリピーター: 非常に複雑な時計で、通常は一連のハンマーとゴングを介して、オンデマンドで時間、15分、分を音声で鳴くことができます。
ムーンフェイズ: 空に現れる月の現在のフェイズを表示する時計の複雑さ。
ムーブメント: 計時機能を強化する時計の内部メカニズム。 メインスプリング、バランスホイール、脱進機、ギアなどのコンポーネントが含まれています。
Mainspring: 時計のコイル状のバネは、巻かれたときにエネルギーを蓄え、徐々にそれを解放して動きに電力を供給します。
磁気: 機械式時計の精度に影響を与える可能性のある磁場の存在。 反磁気時計はこれらの磁力に抵抗するように設計されています。
ミネラルクリスタル: 硬化したミネラルガラスから作られた時計クリスタルの一種で、優れた耐引っかき傷性を提供します。
マルチタイムゾーン: 多くの場合、追加のサブダイヤルまたは回転ディスクを使用して、複数のタイムゾーンの時間を同時に表示する時計。
NATOストラップ: もともと軍事用に開発されたナイロンストラップの一種で、複数のループを備えた耐久性と調整可能なデザインが特徴です。
数字: 時計のダイヤルで時間を示すために使用される記号または文字。通常、アラビア数字またはローマ数字です。
ナクレ: マザーオブパールとも呼ばれ、虹色の外観で知られる時計のダイヤルによく使用される素材です。
非磁性: 磁場の影響を受けず、磁力にさらされても精度を維持できる時計または時計のコンポーネントを指します。
通常時間: 標準時間とも呼ばれ、日常生活で使用される従来の12時間の時間システムを指します。
ナット: クラウンやネジなどのさまざまなコンポーネントを固定するために時計製造で使用される小さなネジ付き固定装置。
天文台クロノメーター: 精密テストを受け、公式の天文台からその精度の認定を受けた時計。
Oechslin、Ludwig: 革新的な時計のデザインと業界への貢献で知られる有名な時計職人および時計学者。
オープンハート: ダイヤルの切り欠きまたは開口部を備えた時計のデザインで、ムーブメントのバランスホイールまたはその他の内部コンポーネントが表示されます。
振動: 計時機能を調整する機械式時計のバランスホイールの前後の動き。
オーバーコイル: 等時性と精度を向上させるために、時計の動きでヘアスプリングに与えられる特別な湾曲した形状。
オイスターケース: 耐水性とスクリューダウンクラウンで知られるロレックスによって導入された時計ケースのデザインの一種です。
パーペチュアルカレンダー: 日付、曜日、月、うるう年のサイクルを表示し、さまざまな長さの月とうるう年を自動的に調整する、非常に複雑な時計の複雑さ。
パワーリザーブ: 機械式時計が巻かれることなく実行できる時間。通常、時計のダイヤルのサブダイヤルまたは手で示されます。
PVD (物理蒸着): 時計ケースまたはコンポーネントに薄くて耐久性のある層を作成するために使用されるコーティングプロセスで、強化された保護とさまざまな色のオプションを提供します。
脈動スケール: クロノグラフ時計によく見られるスケールで、患者の脈拍数を測定できます。
プッシャー: タイミング機能の開始、停止、リセットに使用されるクロノグラフ時計のボタン。
クォーツムーブメント: 時計の動きの一種で、時計の精度とバッテリー駆動の操作で知られる時計の動きを調整します。
クイックセットの日付: 日付表示の迅速な調整を可能にする時計の機能。通常、クラウンを特定の位置に引き出して回転させることで実現されます。
クイックリリース: 工具を必要とせずに時計ストラップやブレスレットを簡単かつ迅速に取り外したり取り付けたりできるメカニズムまたはシステム。
Rattrapante (またはSplit-Seconds): 中央の手を追加して、中間または複数の時間間隔の測定を可能にするクロノグラフの複雑さの一種です。
再表示: ダイヤル自体を囲む時計ダイヤルの内側の端またはフランジ。多くの場合、時間マーカーまたはその他の追加のマーキングが特徴です。
レギュレーター: 時間、分、および秒の手が別々のサブダイヤルまたは軸に配置されているタイプの時間表示により、読みやすさが向上します。
Reserve de Marche: 機械式時計を再度巻く必要がある前の残りの実行時間を示すパワーリザーブインジケーター。
逆行性: 手が弧に沿って移動し、完全に回転する代わりに開始位置に戻るタイプの複雑さ。
回転ベゼル: 回転できる時計のベゼル。通常、経過時間の測定や追加のタイムゾーンの追跡などのタイミング目的で使用されます。
サファイアクリスタル: その透明度と損傷に対する耐性で知られる合成サファイア製の耐久性と耐傷性の高い時計クリスタル。
スクリューダウンクラウン: 防水性を高めるためにケースにしっかりとねじ込むことができる時計のクラウン。
スケルトンウォッチ: ムーブメントの複雑な内部の仕組みを紹介する透明なダイヤルとケース付きの時計。
サブダイヤル: 時計のメインダイヤル内の小さなダイヤル。2番目のタイムゾーン、日付、クロノグラフ機能などの追加の複雑さを表示するためによく使用されます。
サンバーストダイヤル: 放射線を特徴とするテクスチャ仕上げのダイヤルで、日光を彷彿とさせるきらめく効果を生み出します。
Super-LumiNova: 時計の手、アワーマーカー、ダイヤルに使用される人気のある発光素材で、暗い場所での視認性を高めます。
スイープセカンドハンド: 秒を示す時計の長くて中央の手で、カチカチ音をつけるのではなくスムーズかつ継続的に動きます。
タキメーター: 時間と距離の計算に基づいて速度を測定できる時計ベゼルまたはダイヤルの目盛り。
トゥールビヨン: 回転するケージに脱進機を配置することで、重力が動きに与える影響に対抗する、非常に複雑で視覚的に魅力的な複雑さ。
チタン: その優れた強度対重量比と耐腐食性により、時計ケースやブレスレットによく使用される軽量で耐久性のある金属です。
トノー: 側面が湾曲し、端が丸みを帯びていることが多い樽のようなデザインが特徴の時計ケースの形状。
Totalizer: クロノグラフやデュアルタイムゾーンなどの機能の累積経過時間を表示する、時計のサブダイヤルまたは追加のメカニズム。
トリチウム: 以前は時計の発光ダイヤルで使用されていた放射性物質でしたが、現在では主にSuper-LumiNovaのような非放射性の代替物に置き換えられています。
12時間形式: 24時間形式ではなく、日常生活で一般的に使用される12時間サイクルに基づく時間表示システム。
UTC (協定世界時): 世界中で使用されている主要な時間基準。グリニッジ標準時 (GMT) と呼ばれることが多く、さまざまなタイムゾーン間の計時の基準として機能します。
超薄型: 革新的なデザインとスリムなコンポーネントの使用によって達成されることが多い、非常に薄い時計またはムーブメントについて説明します。
単方向ベゼル: 水中の経過時間を測定し、偶発的な回転を防ぐために、一方向にのみ、通常は反時計回りに回転するダイブウォッチのベゼル。
ユニバーサルタイム: 複数のタイムゾーンで現在の時刻を同時に表示できる、時計の機能または複雑さ。
ウルシ: 高級時計のダイヤルでよく使われる伝統的な日本の漆の技法で、豊かで光沢のある仕上がりと複雑な職人技で知られています。
1時間あたりの振動数 (VPH): 機械式時計でバランスホイールが振動する周波数を示すために使用される測定値。 それはしばしば1時間あたりの拍数で表されます。
Valjoux: さまざまな時計ブランドで使用される高品質のクロノグラフムーブメントを製造することで知られる有名なスイスのムーブメントメーカー。
Vandalsim: 時計またはそのコンポーネントを意図的に損傷または改ざんする行為。
振動: 機械式時計のバランスホイールの振動または前後の動き。通常、1時間あたりの振動 (VPH) で測定されます。
ヴィンテージ: 歴史的価値、デザイン、収集性のためにしばしば求められる、少なくとも20〜30年前の時計を指します。
視覚的な複雑さ: ムーンフェイズやパワーリザーブインジケーターなど、美的機能を強化する時計のダイヤルまたはディスプレイの追加機能。
耐水性: 水がケースに入ることなく、一定の深さまで水にさらされることに耐える時計の能力。
巻線: 時計の主ばねに手動または自動でエネルギーを供給して、ムーブメントに電力を供給する行為。
巻上げクラウン: ぜんまいを巻いて時間を設定するために使用される時計ケースの側面にあるノブ。
世界時間: 世界中の複数のタイムゾーンで時間を同時に表示できるようにする時計の複雑さ。
腕時計: 手首に着用するように設計された時計で、通常はストラップまたはブレスレットが付いています。
X-Factor: 時計の無形の品質または独特の魅力を説明するために使用される用語で、他の時計とは一線を画し、多くの場合主観的で定義が困難です。
イエローゴールド: 暖かく豊かな黄色で知られる時計ケースやブレスレットで一般的に使用される金の一種です。
ゼニス: 高品質の機械式ムーブメントと時計を製造することで知られる一流のスイスの時計メーカー。
ゾーン時間: 特定の地理的地域またはタイムゾーンのローカル時間。
